O Nosso professor Lordfc ensina.
1ª aula de madeirense
90% ou + das palavras que possuem um L entre 2 vogais lê-se LH
FILA lê-se FILHA
como é que se distingue uma da outra? nao se distingue...
camelo é uma expeção...
porém camilo lê-se camilho
mochila? lê-se... mochilha
gorila, gorilha
agora ja pode dizer que teus o 1º nível de madeirense...
tas apto a vir à madeira...
2º aula.
Muitas das palavras que acabam com o no fim diz-se "E"
por exemplo: São Martinho
diz-se São martinhe
mas não de uma forma muito carregada...
Porto, diz-se Porte
alentejano, alentejane
toda a palavra permanece igual
é aqui é que reside o verdadeiro problema de quem tenta imitar o madeirense...
normalmente quem imita o madeirense muda o meio da palavra e o meio raramente deve ser alterado....
tirando o caso do L como vimos na 1ª aula
[14:11:56] ZzirLordfcrizZ: Blue?
[14:12:12] ZzirLordfcrizZ: vais apanhar falta...
[14:12:15] ZzirLordfcrizZ: nao tás atento
[14:15:08] Blufran - Francisco: lord, estou a tentar jogar cod4
[14:15:37] ZzirLordfcrizZ: cod4 é mais importante que saberes madeirense?
[14:15:42] ZzirLordfcrizZ: por amor de deus...
[14:15:46] ZzirLordfcrizZ: francamente
3ª e ultima lição:
Na madeira são utilizadas várias palavras que para voçês cubanos não faz sentido, são os chamados regionalismos...
aqui vai alguns exemplos:
- Atopir.......................enterrar
- Azógar......................morrer, geralmente aplicado aos animais.
- Azogue......................íman
- Bilhardeira..............coscuvilheira, alguém que passa a vida contar segredinhos e mentirinhas da vida dos outros.
- Bizalho.....................pinto; (tanto que aqui na RAM á aquela velha expressão do João Bizalho , referente ao João Pinto ex: Benfica, Sporting e actualmente a jogar no S.C.Braga)
- Bordão......................algo parecido com um cajado, pode ser usado como bengala ou para dar tareias nos putos,
- Buzíco .......................puto, miúdo.
- Cambado...................coxo, aleijado;
- Cambriola ................cambalhota;
- Canalha ....................putos, miúdos (no plural)
- Carreira.....................correr (dar uma carreira = correr)
- Carroulo.....................parte de trás do pescoço;
- Catrapilha..................escavadora
- Chavelha ...................habitante de Câmara de Lobos, é algo próximo a um "habitante de Chelas, da Amadora ou da Buraca"...ou seja, se virem um fujam!!!
- Escanchar..................abrir as pernas
- Espinhas ....................borbulhas, acne
- Furado.........................túnel
- Guane ..........................fertilizantes químicos
- Horário........................autocarro
- Olho-de-boi.................lanterna a pilhas
- Pedoa...........................ferramenta para apanhar erva, é como uma foice mas sem dentes.
- Pisar ............................magoar (fisicamente) ex: tás a me pisar = estás a me magoar.
- Restolho.......................cobertura da casas típicas, palha de trigo seca;
- Roeza............................fome
- Rovalhar......................chuva miudinha
- Semilhas .....................batatas
- Soquete........................puxão ou pancada
- Trapicho .....................casa de malucos, ou simplesmente uma "loucura"
- Tarraço .......................alguém que anda sempre na borga, bebado
- Vilhão ..........................pessoa que mora no campo, ou na Vila do Porto Moniz.
Exemplo de dialogo:
Lord: Blue isto hoje parece que vai rovalhar... o que é que tu achas?
Blue: tu tás é tonte! isto hoje vai dar um sol de rachar pedra...
Lord: com sol ou chuva vou ter que apanhar o horário pois isto hoje na cidade tá um trapicho....
Blue:ya eu também já vou mas primeire ao mercade comprar 1 kile de semilhas...
Pronto! FIM da 3ª aula
és agora um MADEIRENSE
[14:26:57] ZzirLordfcrizZ: vou dar uma carreira até B
[14:27:01] ZzirLordfcrizZ: e voçês...WTF???
[14:27:15] ZzirLordfcrizZ: assim já sabem...
[14:28:10] ZzirLordfcrizZ: mais uma que voçês podem utilizar em momentos de aflição...
[14:28:18] ZzirLordfcrizZ: Rabissar
[14:28:29] ZzirLordfcrizZ: quem advinhar ganha um prémio
[14:28:42] Jeremias: Rabissar?!
Vomitar - Abelhinha = Taxi - Arcadas = Brincos - Marca = Botão - Ensebado = Porco
agora vou dizer uma frase só com regionalismos e tu tens que advinhar...
O grado azogou e foi a atoupir na manta das tenarifas
.........................................................................................
